Wörterbuch · Verb
fiksiĝi
fiksiĝi/fikˈsi.dʒi/
Offizielle Wurzel fiks- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fiksiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich festsetzen“.
Bedeutung
sich festsetzensich befestigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Iĝi fiksita
- ili surterigis la ŝipon kaj la antaŭo [fiksiĝis] kaj restis nemovebla
- ĉiuj okuloj fiksiĝis sur min
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fikˈsi.dʒi/
- Silben
- fik·SI·ĝi
Wortbildung
- fiksWurzelfiksi
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | fiksiĝi |
|---|---|
| Präsens | fiksiĝas |
| Präteritum | fiksiĝis |
| Futur | fiksiĝos |
| Konditional | fiksiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | fiksiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fiksiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | fiksiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | fiksiĝonta |
Beispielsätze
- La aŭto fiksiĝis en la ŝlimo.Das Auto blieb im Schlamm stecken. #646357fiksiĝis → fiksiĝi: sich festsetzen
- Mia ŝarĝaŭto fiksiĝis en la koto.Mein Lastwagen ist im Schlamm stecken geblieben. #12312077fiksiĝis → fiksiĝi: sich festsetzen
- Fiŝosto fiksiĝis en mia gorĝo.Mir ist eine Gräte im Halse steckengeblieben. #2694767fiksiĝis → fiksiĝi: sich festsetzen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
fiks-
- -a -i
- -iĝ- werden
fiksiĝi
- -il- Werkzeug
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | become fixed |
|---|---|
| Español | fijarse |
| Français | se fixer |
| Polski | ustalać się, utrwalać się, zafiksować się (pot.) |
| Русский | крепиться, закрепиться, зафиксироваться |
| Nederlands | zich vastzetten |
| Magyar | rögzül, megszilárdul |
| 日本語 | 固定する |
| Bahasa Indonesia | terkenang, terikat, melekat, menempel |
| Беларуская | фіксавацца, замацоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.