Wörterbuch · Verb
alligi
alligi/alˈli.ɡi/
Offizielle Wurzel lig- (Fundamento, 1905)
alligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anbinden“.
Bedeutung
anbindenfestbindenverbindenan etwas binden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anbringen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fiksi ion ligante al io
- li alligas al la vinbertrunko sian azenidon
- la akuŝistino prenis kaj alligis al la mano ruĝan fadenon, dirante: ĉi tiu eliris la unua
- Kunigi du aferojn per intima rilato
- alligi multe da graveco al io (rigardi kiel tre gravan)
- avide ni alligas nin al leĝo
- Kunigi du personojn per forta sento
- bone, ke Dio ne alligis al mi la koron de Molly
- amikeco […] alligis la du amikinojn […] tiel senpere
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /alˈli.ɡi/
- Silben
- al·LI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | alligi |
|---|---|
| Präsens | alligas |
| Präteritum | alligis |
| Futur | alligos |
| Konditional | alligus |
| Imperativ (Volitiv) | alligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | alliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | alliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | alligonta |
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | tie to, bind to |
|---|---|
| Español | enlazar, amarrar, ligar, atar |
| Français | attacher (à) |
| Polski | przywiązywać |
| Русский | привязать |
| Українська | прив’язувати |
| Nederlands | binden, aanbinden |
| Čeština | připoutat, připoutávat, přivázat |
| Slovenčina | pripojiť, pripojovať |
| Magyar | odaköt, ráköt, kapcsol (átv.), tulajdonít |
| 中文 | 捆绑 |
| 日本語 | つなぐ, 結びつける |
| Bahasa Indonesia | menghubungkan pd, terikat pd, mengikat pd, terpaut pd |
| Беларуская | прывязваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.