Wörterbuch · Verb
malligi
malligi/malˈli.ɡi/
Offizielle Wurzel lig- (Fundamento, 1905)
malligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „lösen“.
Bedeutung
lösen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: entkoppeln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Liberigi el ligiloj
- subite, li disligas la ŝtonon fiksitan sur lia ĉapo kaj, sin klinante al Rozlilio, etendas al ŝi neatendite en siaj kroĉaj fingroj la grandegan diamanton
- ŝi levis unu el la staploj […] kaj penseme malliginte ĝin, eklegis la leteron el la supra koverto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈli.ɡi/
- Silben
- mal·LI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- ligWurzelligo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malligi |
|---|---|
| Präsens | malligas |
| Präteritum | malligis |
| Futur | malligos |
| Konditional | malligus |
| Imperativ (Volitiv) | malligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malligonta |
Beispielsätze
- Eble oni malligu tiujn du frazojn.Vielleicht sollten diese beiden Sätze voneinander getrennt werden. #2229099malligu → malligi: lösen
- Ŝia parolado malligis ondon de indigno.Ihre Rede löste eine Welle der Empörung aus. #2605455malligis → malligi: lösen
- Kiel oni ligas aŭ malligas frazojn?Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze? #5228430
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | untie, unbind |
|---|---|
| Español | desamarrar, desenlazar, desligar, desatar |
| Français | délier |
| Polski | rozwiązywać, odwiązywać |
| Русский | развязать, отвязать |
| Українська | розв’язати |
| Čeština | rozvázat |
| Slovenčina | odpojiť, odviazať, rozviazať |
| Magyar | eloldoz, kibont |
| 中文 | 解决 |
| 日本語 | ほどく, 解く |
| Bahasa Indonesia | memutus (hubungan), melepas (ikatan) |
| Беларуская | разьвязваць, адвязваць, разлучаць, адлучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.