ligi

Bedeutung

bindenanbindenschnürenfestbindenverbinden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: fesseln

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Fiksi, ĉirkaŭvolvi per ŝnuro, ĉeno aŭ alia rimedo, malhelpante liberan movon aŭ disiĝon
   • [oni] ankron elĵetis kaj ligis al bordo ŝnuregojn
   • ni ligis garbojn meze de la kampo

   siehe auch: alglui, alteni, ĉeni, enĉenigi, interplekti, kateni, kroĉi, najli

2. Limigi ies liberan agadon, ekz-e kreante al li moralajn devojn
   • li neniigas ŝian promeson, […] per kio ŝi ligis sian animon
   • la formo ja neniom nin ligas: se tiu ĉi formo montriĝos erara, ni morgaŭ ĝin ŝanĝos

   siehe auch: embarasi, limigi, malhelpi

3. Proksime interrilatigi plurajn aferojn.
4. Kunigi plurajn aferojn per ia rilato de sinsekvo aŭ kaŭzeco aŭ mensa asocio
   • ĉiu alia espero aŭ revo, kiun tiu aŭ alia persono ligas kun la Esperantismo, estas lia afero pure privata
   • mi vin petas ligi la hodiaŭan vesperon kun la tiama kaj rememori, kiel mi sur la genuoj vin petegis

   siehe auch: asocii, kombini, referenci

5. Kunigi plurajn personojn per amikaj aŭ samcelaj rilatoj
   • amikoj, kiujn ligas la sama ideo
   • [jen] granda ideo, kiu ĉiujn nin ligas

   siehe auch: arigi, asocii, kunigi

6. Ebligi komunikiĝon inter pluraj lokoj
   • la ĉefa linio de la Danaj fervojoj ligas Kopenhagon kun Korsor
   • politikistoj havis la absurdan ideon ligi la ĉefstacidomon de Munkeno kaj la flughavenon per magnetŝveba trajno

   siehe auch: konekti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈli.ɡi/

Silben

LI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ligWurzelligo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li ligis la hundon al arbo.Er band den Hund an einem Baum an. #537206ligis → ligi: binden
• Ŝi helpis lin ligi sian kravaton.Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden. #912817
• La du komercistojn ligis intima amikeco.Die beiden Geschäftsleute verband eine enge Freundschaft. #1372028ligis → ligi: binden

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0