Esperantopedia

Slovník · sloveso

ligi

ligi/ˈli.ɡi/

Oficiálne slovo (Fundamento)

ligi je esperantské slovo (sloveso) s významom „spojiť“.

Význam

spojiťuviazaťzaviazať

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definícia v esperante

  1. Fiksi, ĉirkaŭvolvi per ŝnuro, ĉeno aŭ alia rimedo, malhelpante liberan movon aŭ disiĝon
    • [oni] ankron elĵetis kaj ligis al bordo ŝnuregojn
    • ni ligis garbojn meze de la kampo

    pozri aj: alglui, alteni, ĉeni, enĉenigi, interplekti, kateni, kroĉi, najli

  2. Limigi ies liberan agadon, ekz-e kreante al li moralajn devojn
    • li neniigas ŝian promeson, […] per kio ŝi ligis sian animon
    • la formo ja neniom nin ligas: se tiu ĉi formo montriĝos erara, ni morgaŭ ĝin ŝanĝos

    pozri aj: embarasi, limigi, malhelpi

  3. Proksime interrilatigi plurajn aferojn.
  4. Kunigi plurajn aferojn per ia rilato de sinsekvo aŭ kaŭzeco aŭ mensa asocio
    • ĉiu alia espero aŭ revo, kiun tiu aŭ alia persono ligas kun la Esperantismo, estas lia afero pure privata
    • mi vin petas ligi la hodiaŭan vesperon kun la tiama kaj rememori, kiel mi sur la genuoj vin petegis

    pozri aj: asocii, kombini, referenci

  5. Kunigi plurajn personojn per amikaj aŭ samcelaj rilatoj
    • amikoj, kiujn ligas la sama ideo
    • [jen] granda ideo, kiu ĉiujn nin ligas

    pozri aj: arigi, asocii, kunigi

  6. Ebligi komunikiĝon inter pluraj lokoj
    • la ĉefa linio de la Danaj fervojoj ligas Kopenhagon kun Korsor
    • politikistoj havis la absurdan ideon ligi la ĉefstacidomon de Munkeno kaj la flughavenon per magnetŝveba trajno

    pozri aj: konekti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/ˈli.ɡi/
Slabiky
LI·gi
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ligkoreňligo
  2. ikoncovkainfinitív

Tvary

infinitívligi
prítomnýligas
minulýligis
budúciligos
podmieňovacíligus
rozkazovacíligu
činné príčastie · prebiehajúci dejliganta
činné príčastie · dokončený dejliginta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dejligonta

Príbuzné slová

lig-

V iných jazykoch

Englishtie, bind
Españolamarrar, enlazar, ligar, atar
Portuguêsprender, amarrar
Françaislier, relier, attacher
Deutschbinden, anbinden, schnüren, festbinden
Polskiwiązać, związywać, powiązać, krępować
Русскийсвязывать, связать, привязать
Українськав’язати, зв’язувати, пов’язувати, прив’язувати
Nederlandsvastmaken, vastbinden, binden
Češtinapojit, sjednat, uzavřít, vázat
Magyarköt, megköt, összeköt, kötöz
中文縢
日本語結ぶ
Bahasa Indonesiamengikat, menjilid, membatasi, menghubungkan
Беларускаязьвязваць, прывязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.