Wörterbuch · Verb
kateni
kateni/kaˈte.ni/
Offizielle Wurzel katen- (Fundamento, 1905)
kateni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anketten“.
Bedeutung
ankettenin Ketten legen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ligi per kateno
- katenita besto ne timigas
- ĉiujn […] altrangulojn oni katenis
- Malhelpi ies liberan agadon
- ili sidis en mallumo […], katenitaj de mizero
- se tian grandampleksan fiksitan vortaregon […] ni volus pretigi teorie kaj „en rapideco“, ni tre danĝere enkatenigus nian lingvon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kaˈte.ni/
- Silben
- ka·TE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- katenWurzelkateno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kateni |
|---|---|
| Präsens | katenas |
| Präteritum | katenis |
| Futur | katenos |
| Konditional | katenus |
| Imperativ (Volitiv) | katenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | katenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kateninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | katenonta |
Beispielsätze
- Kiu donacon prenas, tiu sin katenas.Wer ein Geschenk annimmt, legt sich Fesseln an. #648606katenas → kateni: in Ketten legen
- Ĉiu forkapto katenas la publikan atenton.Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit. #1222538katenas → kateni: in Ketten legen
- Ne katenu vin per pedanta moralkoncepto!Legen Sie sich nicht durch eine pedantische Moralauffassung Fesseln an! #3401225
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
katen-
- -o -i
kateni kateno
- -ig- machen, veranlassen
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | fetter, shackle, restrain, handcuff |
|---|---|
| Español | encadenar, constreñir |
| Français | enchaîner, entraver |
| Polski | skuwać, więzić, zakuć w łańcuchy |
| Русский | заковывать в кандалы (о человеке), сажать на цепь (о животном), сковать, сковывать |
| Українська | заковувати в кайдани, саджати на ланцюг, сковувати, зв’язувати |
| Nederlands | ketenen, boeien |
| Čeština | dát spoutat |
| Slovenčina | dať spútať |
| Magyar | megbilincsel, béklyóba ver, láncraver, korlátoz |
| 中文 | 釱 |
| 日本語 | 鎖につなぐ |
| Română | încătușa, închisoare |
| Bahasa Indonesia | membelenggu, mengikat |
| Беларуская | скоўваць у ланцугі, браць на ланцуг, закоўваць у кайданы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.