Szótár · ige
kateni
kateni/kaˈte.ni/
Hivatalos szótő: katen- (Fundamento, 1905)
kateni eszperantó ige, jelentése „megbilincsel”.
Jelentés
megbilincselbéklyóba verláncraverkorlátozgátol
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: megbéklyóz, béklyóz
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Ligi per kateno
- katenita besto ne timigas
- ĉiujn […] altrangulojn oni katenis
- Malhelpi ies liberan agadon
- ili sidis en mallumo […], katenitaj de mizero
- se tian grandampleksan fiksitan vortaregon […] ni volus pretigi teorie kaj „en rapideco“, ni tre danĝere enkatenigus nian lingvon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /kaˈte.ni/
- Szótagok
- ka·TE·ni
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- katenszótőkateno
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | kateni |
|---|---|
| jelen idő | katenas |
| múlt idő | katenis |
| jövő idő | katenos |
| feltételes mód | katenus |
| felszólító mód | katenu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | katenanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | kateninta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | katenonta |
Példamondatok
- Kiu sian langon katenas, Dio lin benas.Aki megbilincseli a nyelvét, azt az isten megáldja. #648704
- La policano kaptis la murdinton, kaj lin katenis.A rendőr elfogta a gyilkost, és megbilincselte. #2233531
- Malgraŭ lia baraktado la policisto ekkaptis kaj katenis lin.Kapálózása ellenére a rendőr megragadta és megbilincselte őt. #5052683
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
katen-
- -o -i
kateni kateno
- -ig- tesz (valamivé), okoz
- mal- ellentét
- összetett szavak
Más nyelveken
| English | fetter, shackle, restrain, handcuff |
|---|---|
| Español | encadenar, constreñir |
| Français | enchaîner, entraver |
| Deutsch | anketten, in Ketten legen |
| Polski | skuwać, więzić, zakuć w łańcuchy |
| Русский | заковывать в кандалы (о человеке), сажать на цепь (о животном), сковать, сковывать |
| Українська | заковувати в кайдани, саджати на ланцюг, сковувати, зв’язувати |
| Nederlands | ketenen, boeien |
| Čeština | dát spoutat |
| Slovenčina | dať spútať |
| 中文 | 釱 |
| 日本語 | 鎖につなぐ |
| Română | încătușa, închisoare |
| Bahasa Indonesia | membelenggu, mengikat |
| Беларуская | скоўваць у ланцугі, браць на ланцуг, закоўваць у кайданы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.