Dictionary · verb

kateni

kateni/kaˈte.ni/

kateni is an Esperanto verb meaning “fetter”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

fettershacklerestrainhandcuff

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ligi per kateno
- katenita besto ne timigas
- ĉiujn […] altrangulojn oni katenis
synonyms: ĉeni, enĉenigi see also: aresti, fiksi
Malhelpi ies liberan agadon
- ili sidis en mallumo […], katenitaj de mizero
- se tian grandampleksan fiksitan vortaregon […] ni volus pretigi teorie kaj „en rapideco“, ni tre danĝere enkatenigus nian lingvon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	kateni
present	katenas
past	katenis
future	katenos
conditional	katenus
volitive	katenu
active participle · ongoing	katenanta
active participle · completed	kateninta
active participle · about to	katenonta

Tomo diris, ke okupoj lin katenis.Tom said he had been busy. #3525489katenis → kateni: to shackle
Mi katenis mian biciklon al arbo.I chained my bike to a tree. #11784186
Lin katenas malsano al la lito.He has been confined to his bed with illness. #11839729katenas → kateni: to shackle

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

katen-

Español	encadenar, constreñir
Français	enchaîner, entraver
Deutsch	anketten, in Ketten legen
Polski	skuwać, więzić, zakuć w łańcuchy
Русский	заковывать в кандалы (о человеке), сажать на цепь (о животном), сковать, сковывать
Українська	заковувати в кайдани, саджати на ланцюг, сковувати, зв’язувати
Nederlands	ketenen, boeien
Čeština	dát spoutat
Slovenčina	dať spútať
Magyar	megbilincsel, béklyóba ver, láncraver, korlátoz
中文	釱
日本語	鎖につなぐ
Română	încătușa, închisoare
Bahasa Indonesia	membelenggu, mengikat
Беларуская	скоўваць у ланцугі, браць на ланцуг, закоўваць у кайданы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.