Diccionario · verbo

kateni

kateni/kaˈte.ni/

kateni es una palabra del esperanto (verbo) que significa «encadenar».

Significado

encadenarconstreñir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: engrilletar, engrillar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ligi per kateno
- katenita besto ne timigas
- ĉiujn […] altrangulojn oni katenis
sinónimos: ĉeni, enĉenigi véase también: aresti, fiksi
Malhelpi ies liberan agadon
- ili sidis en mallumo […], katenitaj de mizero
- se tian grandampleksan fiksitan vortaregon […] ni volus pretigi teorie kaj „en rapideco“, ni tre danĝere enkatenigus nian lingvon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	kateni
presente	katenas
pasado	katenis
futuro	katenos
condicional	katenus
imperativo	katenu
participio activo · en curso	katenanta
participio activo · terminada	kateninta
participio activo · a punto de	katenonta

Ĉiu forkapto katenas la publikan atenton.Cada secuestro atrapa la atención pública. #1222538katenas → kateni: encadenar
Li katenis la ŝteliston.Él amarró al ladrón. #525424katenis → kateni: encadenar
Vi prefere katenu la hundon por ke ĝi ne mordu.Debería atar el perro para que no muerda. #1784820katenu → kateni: encadenar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

katen-

English	fetter, shackle, restrain, handcuff
Français	enchaîner, entraver
Deutsch	anketten, in Ketten legen
Polski	skuwać, więzić, zakuć w łańcuchy
Русский	заковывать в кандалы (о человеке), сажать на цепь (о животном), сковать, сковывать
Українська	заковувати в кайдани, саджати на ланцюг, сковувати, зв’язувати
Nederlands	ketenen, boeien
Čeština	dát spoutat
Slovenčina	dať spútať
Magyar	megbilincsel, béklyóba ver, láncraver, korlátoz
中文	釱
日本語	鎖につなぐ
Română	încătușa, închisoare
Bahasa Indonesia	membelenggu, mengikat
Беларуская	скоўваць у ланцугі, браць на ланцуг, закоўваць у кайданы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.