Esperantopedia

Словарь · глагол

alligi

alligi/alˈli.ɡi/

Официальный корень lig- (Fundamento, 1905)

alligi — слово эсперанто (глагол), означает «привязать».

Значение

  1. перех. привязать (тж. перен.)
  2. неперех. привязаться

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

привязать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: прикрепля́ть, прикрепи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Fiksi ion ligante al io
    • li alligas al la vinbertrunko sian azenidon
    • la akuŝistino prenis kaj alligis al la mano ruĝan fadenon, dirante: ĉi tiu eliris la unua
  2. Kunigi du aferojn per intima rilato
    • alligi multe da graveco al io (rigardi kiel tre gravan)
    • avide ni alligas nin al leĝo
  3. Kunigi du personojn per forta sento
    • bone, ke Dio ne alligis al mi la koron de Molly
    • amikeco […] alligis la du amikinojn […] tiel senpere

    см. также: sindonemo, fideleco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/alˈli.ɡi/
Слоги
al·LI·gi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. alкореньalo
  2. ligкореньligo
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивalligi
настоящее времяalligas
прошедшее времяalligis
будущее времяalligos
условное наклонениеalligus
повелительное наклонениеalligu
действительное причастие · длящееся действиеalliganta
действительное причастие · завершённое действиеalliginta
действительное причастие · предстоящее действиеalligonta

Примеры предложений

  • Alligu la ŝnuron al la arbo.Привяжи верёвку к дереву. #2761094Alligu → alligi: перех. привязать
  • Li alligis sian ĉevalon.Он привязал свою лошадь. #13364911
  • Li alligis sian selĉevalon.Он привязал своего коня. #13364918

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

lig-

На других языках

Englishtie to, bind to
Españolenlazar, amarrar, ligar, atar
Françaisattacher (à)
Deutschanbinden, festbinden, verbinden, an etwas binden
Polskiprzywiązywać
Українськаприв’язувати
Nederlandsbinden, aanbinden
Češtinapřipoutat, připoutávat, přivázat
Slovenčinapripojiť, pripojovať
Magyarodaköt, ráköt, kapcsol (átv.), tulajdonít
中文捆绑
日本語つなぐ, 結びつける
Bahasa Indonesiamenghubungkan pd, terikat pd, mengikat pd, terpaut pd
Беларускаяпрывязваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.