Slovník · sloveso
persisti
persisti/perˈsis.ti/
persisti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „nepovolovat“.
Význam
nepovolovatsetrvávattrvat na něčemvydržetvytrvat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Energie daŭrigi, eĉ malgraŭ ĉiu ajn malhelpaĵo, tion, kion oni komencis fari aŭ pensi
- ŝi persistas en sia amo kaj obstine sin alkroĉas al tiu, kiu ŝin forĵetis
- mi ne povis estri la lernantojn, kaj se mi persistus resti ilia instruisto, tiam mi fariĝus nervmalsana
viz také: algluiĝi, elteni, insisti, kroĉiĝi, obstini, rezisti
- Longe daŭri
- ankoraŭ estis froste dum la noktoj, kaj neĝmakuloj persistis sur la bruna […] kaj verda tereno
- la klopodoj […] por solvi la krizon, kiu persistas
viz také: enradikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /perˈsis.ti/
- Slabiky
- per·SIS·ti
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- persistkořenpersisto
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | persisti |
|---|---|
| přítomný | persistas |
| minulý | persistis |
| budoucí | persistos |
| podmiňovací | persistus |
| rozkazovací | persistu |
| činné příčestí · probíhající | persistanta |
| činné příčestí · dokončené | persistinta |
| činné příčestí · nastávající | persistonta |
Příklady vět
- Kiel ajn humana afero estas peki, persisti en peko estas tamen afero diabla.Jakkoli je lidské hřešit, přece setrvávat v hříchu je ďábelské. #4758288
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
persist-
- -o -i
persisti persisto
V jiných jazycích
| English | persist |
|---|---|
| Português | persistir, perseverar, insistir |
| Français | perséverer, persister, tenir bon, se maintenir |
| Deutsch | durchhalten, durchziehen, ausharren, dabei bleiben |
| Polski | wytrwać, przetrwać |
| Русский | длиться, продолжаться, держаться, упорствовать |
| Українська | упиратися, наполягати, настоювати |
| Nederlands | volharden |
| Slovenčina | vydržať, vytrvať, zotrvať |
| Magyar | kitart, helytáll, tartja magát |
| 中文 | 持久 |
| 日本語 | 根気よく続ける |
| Беларуская | настойваць, упарціцца, упірацца, працягвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.