Wörterbuch · Verb

elteni

elteni/elˈte.ni/

elteni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „aushalten, ertragen“.

Bedeutung

aushalten, ertragen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

aushalten, standhalten, vertragen, ertragen, jemandem gewachsen sein, durchmachen; auskommen, zurechtkommen, klarkommen; dranbleiben

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Rezisti antaŭ atako, malfacilaĵoj; pacience toleri
- [ili] trinkis tiom, kiom ili nur povis elteni — eble eĉ iom pli multe
- ŝi tuj malligis la vestojn […] ĉar alie ŝi ne povus elteni la varmegon
siehe auch: elporti, suferi, toleri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	elteni
Präsens	eltenas
Präteritum	eltenis
Futur	eltenos
Konditional	eltenus
Imperativ (Volitiv)	eltenu
Partizip Aktiv · andauernd	eltenanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	elteninta
Partizip Aktiv · bevorstehend	eltenonta

Mi ne povas plu elteni tion.Ich ertrage das nicht mehr. #440573
Ŝi ne plu eltenis pro ridado.Sie konnte nicht mehr vor Lachen. #525976
Mi ne plu eltenas lian teniĝon.Ich halte sein Verhalten nicht mehr aus. #528620

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	bear, stand, endure
Español	soportar, resistir, tolerar, aguantar
Français	supporter, endurer, tolérer
Italiano	sopportare
Polski	wytrzymywać, przetrzymać, ścierpieć, znosić (trudności
Русский	терпеть, выносить, вынести, выдерживать
Українська	видержувати, витримувати, терпіти, зносити
Nederlands	uithouden, verdragen, uitstaan
Čeština	nepovolit, přestát, strpět, vydržet
Slovenčina	vydržať, znášať
Magyar	kibír, elvisel, kitart
中文	忍
日本語	耐える
Bahasa Indonesia	memikul, menahan, menanggung
Беларуская	вытрымліваць, выносіць, трываць, вытрываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.