Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

enteni

enteni/enˈte.ni/

Offizielle Wurzel ten- (Fundamento, 1905)

enteni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „enthalten“.

Bedeutung

enthalten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Enhavi kaj teni en si, malhelpante la materian ellason
    • multaj malfeliĉuloj estas entenataj en tiuj mallumaj karceroj.
  2. Propraposede, laŭnature, normale, neapartigeble, nepre devige enhavi
    • la muzeo entenas grandvalorajn verkojn
    • per „ora regulo“ la Usonanoj komprenas la principojn entenatajn en la evangelia „Prediko sur la monto“

    siehe auch: impliki, inkluziva

  3. Kapabli enhavi iun kvanton da; ĉirkaŭfermi
    • mia kofro povas nur enteni malmultajn vestojn
    • la teatro entenas 800 personojn
  4. Enhavi
    • peni por esprimi ĉiujn ideojn nur per la helpo de la radikoj entenataj en la U. V.
    • ĉiu leciono entenas demandaron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/enˈte.ni/
Silben
en·TE·ni
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. enWurzeleno
  2. tenWurzelteno
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitiventeni
Präsensentenas
Präteritumentenis
Futurentenos
Konditionalentenus
Imperativ (Volitiv)entenu
Partizip Aktiv · andauerndentenanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenenteninta
Partizip Aktiv · bevorstehendentenonta

Beispielsätze

  • La libro entenas tre variajn materialojn.Das Buch enthält sehr verschiedenartiges Material. #561601
  • Tiu akvo entenas iomete da alkoholo.Dieses Wasser enthält etwas Alkohol. #593209
  • Avokadoj entenas multe da vitamino E.Avocados sind reich an Vitamin E. #2928386entenas → enteni: enthalten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ten-

In anderen Sprachen

Englishcontain, include
Españolcontener, incluir
Françaiscontenir, renfermer, comporter
Polskizawierać, mieścić, pomieścić, zmieścić
Русскийсодержать (в себе), вмещать
Українськамістити, вміщувати
Češtinaobsáhnout
Slovenčinaobsahovať
Magyarbent tart, benne tart, tartalmaz, magában foglal
中文内含
日本語含んでいる
Catalàcabre
Bahasa Indonesiaberisi, mengandung, memuat
Беларускаяутрымліваць (у сабе), зьмяшчаць, мясьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.