Wörterbuch · Verb
forteni
forteni/forˈte.ni/
Offizielle Wurzel ten- (Fundamento, 1905)
forteni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abhalten“.
Bedeutung
abhaltenbewahren vorfern halten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Teni malproksima
- mi fortenis mian koron de nenia ĝojo
- alia maloportunaĵo pli fortenas min nun for de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /forˈte.ni/
- Silben
- for·TE·ni
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | forteni |
|---|---|
| Präsens | fortenas |
| Präteritum | fortenis |
| Futur | fortenos |
| Konditional | fortenus |
| Imperativ (Volitiv) | fortenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fortenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | forteninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | fortenonta |
Beispielsätze
- Fortenu la infanon de la lageto.Halt das Kind vom Teich fern! #1849344
- Unu pomon ĉiutage fortenas la kuraciston.Ein Apfel am Tag Dir den Arzt erspart. #13007860fortenas → forteni: bewahren vor
- Fortenu vin de tiu ulo.Halt dich von dem Typen fern! #2700797
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | keep away, detain |
|---|---|
| Español | mantener lejos |
| Français | tenir éloigné, tenir à l'écart |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się, być powściągliwym |
| Українська | удержувати, утримувати, відсувати, відтягати |
| Nederlands | weghouden |
| Čeština | nepřipustit, odvést, zdržovat |
| Slovenčina | držať od seba |
| Magyar | távol tart |
| 日本語 | 引き離しておく |
| Bahasa Indonesia | menghindari, menjauhi, mencegah |
| Беларуская | трымаць (на нейкай адлегласьці, далёка), утрымліваць (на нейкай адлегласьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.