Słownik · czasownik
forteni
forteni/forˈte.ni/
Rdzeń oficjalny ten- (Fundamento, 1905)
forteni to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „powstrzymywać”.
Znaczenie
- być powściągliwym, opędzać się, powstrzymywać, trzymać z dala
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Teni malproksima
- mi fortenis mian koron de nenia ĝojo
- alia maloportunaĵo pli fortenas min nun for de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /forˈte.ni/
- Sylaby
- for·TE·ni
Budowa słowa
Formy
| bezokolicznik | forteni |
|---|---|
| teraźniejszy | fortenas |
| przeszły | fortenis |
| przyszły | fortenos |
| warunkowy | fortenus |
| rozkazujący | fortenu |
| imiesłów czynny · trwający | fortenanta |
| imiesłów czynny · zakończony | forteninta |
| imiesłów czynny · przyszły | fortenonta |
Przykładowe zdania
- Mi fortenis mian koron de nenia ĝojo, ĉar mia koro ĝojis pri ĉiuj miaj laboroj; kaj ĉi tio estis mia rekompenco por ĉiuj miaj laborojNie powstrzymywałem mojego serca od żadnej radości, gdyż moje serce cieszyło się z wszystkich moich prac i była to moja zapłata za wszystkie moje prace.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | keep away, detain |
|---|---|
| Español | mantener lejos |
| Français | tenir éloigné, tenir à l'écart |
| Deutsch | abhalten, bewahren vor, fern halten |
| Українська | удержувати, утримувати, відсувати, відтягати |
| Nederlands | weghouden |
| Čeština | nepřipustit, odvést, zdržovat |
| Slovenčina | držať od seba |
| Magyar | távol tart |
| 日本語 | 引き離しておく |
| Bahasa Indonesia | menghindari, menjauhi, mencegah |
| Беларуская | трымаць (на нейкай адлегласьці, далёка), утрымліваць (на нейкай адлегласьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.