Esperantopedia

Słownik · czasownik

teniĝi

teniĝi/teˈni.dʒi/

Rdzeń oficjalny ten- (Fundamento, 1905)

teniĝi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „trzymać się”.

Znaczenie

  1. trzymać się (chwytać się kogoś lub czegoś, opierać się na czymś)
  2. trzymać się, utrzymać się (w przenośni; żyć, trwać, nie upadać, ocaleć, zachować się)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Sin teni
    • sur Lia irejo forte teniĝas mia piedo
    • mi suprengrimpos la palmotrunkon kaj teniĝos je ĝiaj branĉoj
  2. Daŭri, ne disfali, konserviĝi
    • la iluzioj ne povis teniĝi longe
    • en tiuj okuloj malgajeco videble ne povis longe teniĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/teˈni.dʒi/
Sylaby
te·NI·ĝi

Budowa słowa

  1. tenrdzeńteni
  2. iĝprzyrostekstać się
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikteniĝi
teraźniejszyteniĝas
przeszłyteniĝis
przyszłyteniĝos
warunkowyteniĝus
rozkazującyteniĝu
imiesłów czynny · trwającyteniĝanta
imiesłów czynny · zakończonyteniĝinta
imiesłów czynny · przyszłyteniĝonta

Przykładowe zdania

  • La timemaj infanoj teniĝas al la patrino kaj mallaŭte demandas: Ĉu li ne estas arestanto, panjo?Lękliwe dzieci trzymają się matki i pytają cicho: Czy on nie jest aresztowany, mamo?
  • Sed ŝi havis la nevideblan fadenon, je kiu ŝi povis teniĝiLecz miała niewidzialną nić, za pomocą której mogła trzymać się.
  • Mi preskaŭ ekploris, sed teniĝisPrawie zapłakałem, ale trzymałem się.
  • Ĉiam kiam ne pluvis, ŝi petis lin, ke li portu ŝin eksteren, ĉar ŝi jam ne povis teniĝi sur propraj piedojZawsze kiedy deszcz nie padał, prosiła go by wynosił ją na zewnątrz, gdyż już nie mogła utrzymać się na własnych nogach.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ten-

W innych językach

Englishremain, last, survive, festhalten
Españolaferrarse, mantenerse
Deutschsich halten, sich festhalten, sich halten (können), überdauern
Русскийдержаться
Magyartartja magát, tart, megőrződik
中文颐养
日本語支えられている
Bahasa Indonesiatetap, bertahan, berpegang, terus
Беларускаятрымацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.