Woordenboek · werkwoord
elteni
elteni/elˈte.ni/
Officiële stam ten- (Fundamento, 1905)
elteni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verdragen, uithouden’.
Betekenis
verdragen, uithouden
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
uithoudenverdragenuitstaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: doorstaan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Rezisti antaŭ atako, malfacilaĵoj; pacience toleri
- [ili] trinkis tiom, kiom ili nur povis elteni — eble eĉ iom pli multe
- ŝi tuj malligis la vestojn […] ĉar alie ŝi ne povus elteni la varmegon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /elˈte.ni/
- Lettergrepen
- el·TE·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | elteni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | eltenas |
| verleden tijd | eltenis |
| toekomende tijd | eltenos |
| voorwaardelijke wijs | eltenus |
| gebiedende wijs (volitief) | eltenu |
| actief deelwoord · voortdurend | eltenanta |
| actief deelwoord · voltooid | elteninta |
| actief deelwoord · aanstaand | eltenonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne povas plu elteni tion.Ik kan er niet meer tegen! #440573
- Mi ne povas elteni ŝian ĵaluzon.Ik kan haar jaloezie niet uitstaan. #593778
- Mi ne povas elteni tiun doloron.Ik kan niet tegen deze pijn. #695380
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | bear, stand, endure |
|---|---|
| Español | soportar, resistir, tolerar, aguantar |
| Français | supporter, endurer, tolérer |
| Deutsch | aushalten, ertragen |
| Italiano | sopportare |
| Polski | wytrzymywać, przetrzymać, ścierpieć, znosić (trudności |
| Русский | терпеть, выносить, вынести, выдерживать |
| Українська | видержувати, витримувати, терпіти, зносити |
| Čeština | nepovolit, přestát, strpět, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, znášať |
| Magyar | kibír, elvisel, kitart |
| 中文 | 忍 |
| 日本語 | 耐える |
| Bahasa Indonesia | memikul, menahan, menanggung |
| Беларуская | вытрымліваць, выносіць, трываць, вытрываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.