辞書 · 動詞
obstini
obstini/obsˈti.ni/
公式語根 obstin-（Fundamento, 1905）
obstiniは、「強情をはる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 固執する、執着する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
強情をはる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Sekvi nur iun opinion aŭ decidon, ne lasante sin konvinki de aliaj
- li obstinas en la silento
- ne iru, ĉar […] vi falos de glavo […], sed ili obstinis, kaj iris sur la supron de la monto
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /obsˈti.ni/
- 音節
- obs·TI·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- obstin語根obstino
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | obstini |
|---|---|
| 現在 | obstinas |
| 過去 | obstinis |
| 未来 | obstinos |
| 仮定法 | obstinus |
| 命令法 | obstinu |
| 能動分詞 · 進行中 | obstinanta |
| 能動分詞 · 完了 | obstininta |
| 能動分詞 · これから | obstinonta |
関連語
ほかの言語では
| English | persist (stubbornly) |
|---|---|
| Español | obstinar |
| Português | obstinar |
| Français | s'obstiner, s'entêter |
| Deutsch | halsstarrig sein, sich versteifen, bei seiner Meinung bleiben, dickköpfig sein |
| Polski | upierać się, uwziąć się, uparcie tkwić przy swoim |
| Русский | упрямствовать, упорствовать, стоять на своём |
| Українська | упиратися, уперто триматися |
| Nederlands | koppig volhouden |
| Čeština | stavět se na zadní nohy |
| Slovenčina | byť tvrdošijný, tvrdohlavý, zaťatý, potrucovať |
| Magyar | makacskodik, nem hajlandó |
| 中文 | 一意孤行 |
| Română | insistă, să se îmbrățișeze, ține-te cu încăpățânare la tine |
| Svenska | envisas |
| Беларуская | упарціцца, упірацца, зацінацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。