辞書 · 名詞
obstino
obstino/obsˈti.no/
公式語根 obstin-（Fundamento, 1905）
obstinoは、「頑固」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 頑固、強情。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
頑固
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 意地
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Karaktero, maniero, agado de homo tro firma, neŝanĝema, necedema
- l' espero, l' obstino kaj la pacienco, jen estas la signoj per kies potenco ni […] atingos la celon
- li […] riproĉis ilian nekredemon kaj korobstinon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /obsˈti.no/
- 音節
- obs·TI·no
語の構成
- obstin語根obstino
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | obstino | obstinoj |
| 対格（-n） | obstinon | obstinojn |
例文
- Fine la sobraj argumentoj rompis mian obstinon.その落ち着いて淡々とした弁舌に、とうとう私も根負けしてしまった。 #1019054obstinon → obstino: 頑固、強情
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | obstinacy, obstinance, stubbornness |
|---|---|
| Español | obstinación |
| Português | obstinação |
| Français | obstination, entêtement |
| Deutsch | Halsstarrigkeit, Starrsinn, Sturheit, Eigensinn |
| Polski | upór, przekora, zajadłość |
| Русский | упрямство, упорство, настойчивость |
| Українська | упертість, завзятість |
| Nederlands | vastberadenheid, koppigheid |
| Čeština | obstinace, tvrdohlavost, tvrdošíjnost, umíněnost |
| Slovenčina | tvrdohlavosť, tvrdošijnosť, zaťatosť |
| Magyar | makacsság, makacskodás, csökönyösség |
| 中文 | 顽固 |
| Română | încăpățânare, obstinație |
| Svenska | envishet |
| Беларуская | упартасьць, настойлівасьць, зацятасьць, заўзятасьць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。