Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

insisti

insisti/inˈsis.ti/

Officiële stam insist- (1. Oficiala Aldono, 1909)

insisti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aandringen’.

Betekenis

aandringeninsisteren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: blijven bij, volhouden, met klem beweren

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Denove prezenti sian opinion aŭ postulon, ofte ĉar oni ne ricevis kontentigan rezulton ĉe la antaŭa provo
    • ne insistu pri via peto, kiun ni ne povas konsenti
    • kiam insistis super li liaj servantoj kaj ankaŭ la virino, li obeis ilian voĉon

    zie ook: obstini, persisti, urĝi, trudi

  2. Emfazi
    • estas necese insisti pri tiu regulo
    • oni devas insisti pri la graveco de la unueco en la internacia lingvo.

    zie ook: akcenti, emfazi, reliefigi, substreki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/inˈsis.ti/
Lettergrepen
in·SIS·ti
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. insiststaminsisto
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefinsisti
tegenwoordige tijdinsistas
verleden tijdinsistis
toekomende tijdinsistos
voorwaardelijke wijsinsistus
gebiedende wijs (volitief)insistu
actief deelwoord · voortdurendinsistanta
actief deelwoord · voltooidinsistinta
actief deelwoord · aanstaandinsistonta

Voorbeeldzinnen

  • Mia patro insistis, ke ni foriru.Mijn vader drong aan dat we zouden vertrekken. #638198insistis → insisti: blijven bij
  • Se vi insistas, mi trinkos plian.Als je erop staat, drink ik er nog een. #1223814insistas → insisti: blijven bij
  • Kial vi insistas? Mi jam neis!Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd! #1610457insistas → insisti: blijven bij

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

insist-

In andere talen

Englishinsist
Españolinsistir
Portuguêsinsistir
Françaisinsister
Deutschbeharren, bestehen, insistieren
Polskinalegać
Русскийнастаивать (на своём)
Українськанаполягати
Češtinainsistovat, naléhat na někoho, trvat na něčem
Slovenčinanaliehať, nástojiť
Magyarkitart, ragaszkodik, sürget, szorgalmaz
中文坚持
日本語固執する
Svenskainsistera
Bahasa Indonesiaberkeras, bersikeras, tidak mengalah, mengotot
Беларускаянастойваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.