Woordenboek · werkwoord
insisti
insisti/inˈsis.ti/
Officiële stam insist- (1. Oficiala Aldono, 1909)
insisti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aandringen’.
Betekenis
aandringeninsisteren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: blijven bij, volhouden, met klem beweren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Denove prezenti sian opinion aŭ postulon, ofte ĉar oni ne ricevis kontentigan rezulton ĉe la antaŭa provo
- ne insistu pri via peto, kiun ni ne povas konsenti
- kiam insistis super li liaj servantoj kaj ankaŭ la virino, li obeis ilian voĉon
- Emfazi
- estas necese insisti pri tiu regulo
- oni devas insisti pri la graveco de la unueco en la internacia lingvo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /inˈsis.ti/
- Lettergrepen
- in·SIS·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- insiststaminsisto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | insisti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | insistas |
| verleden tijd | insistis |
| toekomende tijd | insistos |
| voorwaardelijke wijs | insistus |
| gebiedende wijs (volitief) | insistu |
| actief deelwoord · voortdurend | insistanta |
| actief deelwoord · voltooid | insistinta |
| actief deelwoord · aanstaand | insistonta |
Voorbeeldzinnen
- Mia patro insistis, ke ni foriru.Mijn vader drong aan dat we zouden vertrekken. #638198insistis → insisti: blijven bij
- Se vi insistas, mi trinkos plian.Als je erop staat, drink ik er nog een. #1223814insistas → insisti: blijven bij
- Kial vi insistas? Mi jam neis!Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd! #1610457insistas → insisti: blijven bij
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | insist |
|---|---|
| Español | insistir |
| Português | insistir |
| Français | insister |
| Deutsch | beharren, bestehen, insistieren |
| Polski | nalegać |
| Русский | настаивать (на своём) |
| Українська | наполягати |
| Čeština | insistovat, naléhat na někoho, trvat na něčem |
| Slovenčina | naliehať, nástojiť |
| Magyar | kitart, ragaszkodik, sürget, szorgalmaz |
| 中文 | 坚持 |
| 日本語 | 固執する |
| Svenska | insistera |
| Bahasa Indonesia | berkeras, bersikeras, tidak mengalah, mengotot |
| Беларуская | настойваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.