Woordenboek · werkwoord
urĝi
urĝi/ˈur.dʒi/
Officiële stam urĝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
urĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘tot haast aanzetten’.
Betekenis
tot haast aanzettendringend zijnspoed hebben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: duwen, aanzetten
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Vigle plirapidigi; vive akceli; postuli tujan agon
- ne ĉesu ilin urĝi kaj bone komprenigu al ili, ke estas tre grave, ke ili venu
- la Egiptoj urĝis la popolon por pli rapide elirigi ilin el la lando
- Esti ne prokrastebla
- la laboro urĝis pro la malbona vetero: la rikoltistoj estis maldormontaj
- kiam alvenis la resaniĝo, […] la senperaj kuracaĵoj ne tiel urĝis kiel antaŭe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈur.dʒi/
- Lettergrepen
- UR·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- urĝstamurĝi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | urĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | urĝas |
| verleden tijd | urĝis |
| toekomende tijd | urĝos |
| voorwaardelijke wijs | urĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | urĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | urĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | urĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | urĝonta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo diras, ke la afero urĝas.Tom zegt dat het dringend is. #4874169
- Urĝas, ke la infanoj enlitiĝu.De kinderen moeten dringend naar bed. #651036
- La kuracisto urĝis la pacienton ĉesi fumi.De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken. #715043urĝis → urĝi: tot haast aanzetten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
urĝ-
- -a -i
urĝi urĝa
In andere talen
| English | urge |
|---|---|
| Español | urgir, apremiar |
| Português | urgir, ser urgente |
| Français | urger |
| Deutsch | drängen, antreiben, zur Eile mahnen, eilig sein |
| Italiano | premere (urgere), stringere (urgere), urgere, essere urgente |
| Polski | pilnym być |
| Русский | торопить, быть неотложным, быть срочным, быть крайне необходимым |
| Українська | бути невідкладним, терміновим, украй необхідним |
| Magyar | sürget, sürgős |
| 中文 | 敦促 |
| 日本語 | せかす, せき立てる |
| Română | urgenta |
| Suomi | kiirehtiä, hoputtaa, patistaa, olla kiireellinen |
| Català | apressar, donar pressa, empènyer (a), ésser urgent |
| Bahasa Indonesia | desak, mendesak |
| Беларуская | прысьпешваць, падганяць, быць неадкладным, быць тэрміновым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.