Dizionario · verbo
urĝi
urĝi/ˈur.dʒi/
Radice ufficiale urĝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
urĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «premere».
Significato
premere (urgere)stringere (urgere)urgereessere urgente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: incoraggiare, fare pressione
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Vigle plirapidigi; vive akceli; postuli tujan agon
- ne ĉesu ilin urĝi kaj bone komprenigu al ili, ke estas tre grave, ke ili venu
- la Egiptoj urĝis la popolon por pli rapide elirigi ilin el la lando
vedi anche: akceli, antaŭenpuŝi, hastigi, peli, premi
- Esti ne prokrastebla
- la laboro urĝis pro la malbona vetero: la rikoltistoj estis maldormontaj
- kiam alvenis la resaniĝo, […] la senperaj kuracaĵoj ne tiel urĝis kiel antaŭe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈur.dʒi/
- Sillabe
- UR·ĝi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- urĝradiceurĝi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | urĝi |
|---|---|
| presente | urĝas |
| passato | urĝis |
| futuro | urĝos |
| condizionale | urĝus |
| volitivo | urĝu |
| participio attivo · in corso | urĝanta |
| participio attivo · concluso | urĝinta |
| participio attivo · imminente | urĝonta |
Frasi di esempio
- Ĉu vi urĝas retrovi viajn gepatrojn?Hai fretta di ritrovare i tuoi genitori? #4883337urĝas → urĝi: premere
- Ili urĝis lin puni la ribelulojn.L'hanno spinto a punire i ribelli. #13420545urĝis → urĝi: premere
- Mi urĝas ekscii pri kiu surprizo temas.Non vedo l'ora di sapere che sorpresa è. #4882685urĝas → urĝi: premere
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
urĝ-
- -a -i
urĝi urĝa
In altre lingue
| English | urge |
|---|---|
| Español | urgir, apremiar |
| Português | urgir, ser urgente |
| Français | urger |
| Deutsch | drängen, antreiben, zur Eile mahnen, eilig sein |
| Polski | pilnym być |
| Русский | торопить, быть неотложным, быть срочным, быть крайне необходимым |
| Українська | бути невідкладним, терміновим, украй необхідним |
| Nederlands | tot haast aanzetten, dringend zijn, spoed hebben |
| Magyar | sürget, sürgős |
| 中文 | 敦促 |
| 日本語 | せかす, せき立てる |
| Română | urgenta |
| Suomi | kiirehtiä, hoputtaa, patistaa, olla kiireellinen |
| Català | apressar, donar pressa, empènyer (a), ésser urgent |
| Bahasa Indonesia | desak, mendesak |
| Беларуская | прысьпешваць, падганяць, быць неадкладным, быць тэрміновым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.