Dictionnaire · verbe
provoki
provoki/proˈvo.ki/
Racine officielle provok- (4. Oficiala Aldono, 1929)
provoki est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire de la provocation ».
Sens
- Provoquer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire de la provocationprovoquer (à la bataille etc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: provoquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Atake, ŝoke instigi al batalo, al disputo aŭ ajna reago
- ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael
- gardu vin, princo – diris ŝi kun provokanta rigardo
- Estigi motivojn de batalo aŭ disputo, ĝin iel kaŭzi
- servas […] homo malpacema por provoki malpacon
- kiu efektive provokas la ribelon ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /proˈvo.ki/
- Syllabes
- pro·VO·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- provokracineprovoko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | provoki |
|---|---|
| présent | provokas |
| passé | provokis |
| futur | provokos |
| conditionnel | provokus |
| volitif | provoku |
| participe actif · en cours | provokanta |
| participe actif · accompli | provokinta |
| participe actif · sur le point de | provokonta |
Phrases d’exemple
- Liaj longaj forestoj komencis provoki suspekton.Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion. #1866273provoki: faire de la provocation
- Mi estas tiu, kiu provokis Tomon.C'est moi qui ai provoqué Tom. #3088011
- Mi ne provokas iliajn filinojn.Je ne provoque pas leurs filles. #2162095
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
provok-
- -o -a -i
- -ist- métier, adepte
Dans d’autres langues
| English | provoke (bring about a reaction) |
|---|---|
| Deutsch | provozieren, hervorrufen |
| Polski | czepiać się, prowokować, wzniecać |
| Русский | провоцировать, подстрекать |
| Українська | викликати, підбурювати, кидати виклик, провокувати |
| Nederlands | provoceren, uitdagen |
| Čeština | pobuřovat, podněcovat, provokovat, vyzývat |
| Slovenčina | dráždiť, podpichovať, provokovať, vyvolať |
| Magyar | kihív, provokál |
| 中文 | 唆使 |
| 日本語 | 挑発する |
| Беларуская | правакаваць, падбухторваць, баламуціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.