Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

provoki

provoki/proˈvo.ki/

Racine officielle provok- (4. Oficiala Aldono, 1929)

provoki est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire de la provocation ».

Sens

  1. Provoquer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire de la provocationprovoquer (à la bataille etc.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: provoquer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Atake, ŝoke instigi al batalo, al disputo aŭ ajna reago
    • ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael
    • gardu vin, princo – diris ŝi kun provokanta rigardo

    voir aussi: agiti, defii, inciti, spiti

  2. Estigi motivojn de batalo aŭ disputo, ĝin iel kaŭzi
    • servas […] homo malpacema por provoki malpacon
    • kiu efektive provokas la ribelon ?

    voir aussi: elvoki, instigi, kaŭzi, posttiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/proˈvo.ki/
Syllabes
pro·VO·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. provokracineprovoko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifprovoki
présentprovokas
passéprovokis
futurprovokos
conditionnelprovokus
volitifprovoku
participe actif · en coursprovokanta
participe actif · accompliprovokinta
participe actif · sur le point deprovokonta

Phrases d’exemple

  • Liaj longaj forestoj komencis provoki suspekton.Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion. #1866273provoki: faire de la provocation
  • Mi estas tiu, kiu provokis Tomon.C'est moi qui ai provoqué Tom. #3088011
  • Mi ne provokas iliajn filinojn.Je ne provoque pas leurs filles. #2162095

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

provok-

Dans d’autres langues

Englishprovoke (bring about a reaction)
Deutschprovozieren, hervorrufen
Polskiczepiać się, prowokować, wzniecać
Русскийпровоцировать, подстрекать
Українськавикликати, підбурювати, кидати виклик, провокувати
Nederlandsprovoceren, uitdagen
Češtinapobuřovat, podněcovat, provokovat, vyzývat
Slovenčinadráždiť, podpichovať, provokovať, vyvolať
Magyarkihív, provokál
中文唆使
日本語挑発する
Беларускаяправакаваць, падбухторваць, баламуціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.