elvoki

Sens

1. Rappeler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

évoquerinvoquer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: exciter, remémorer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Voki por elirigi
   • li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
   • unu post la alia [li] elvokis la infanojn
2. alvoki
   • li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
   • se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
3. Okazigi, estigi, kaŭzi
   • tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
   • trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn

   voir aussi: veki

4. Prezenti al la spirito vivan vidbildon
   • lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
   • oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/elˈvo.ki/

Syllabes

el·VO·ki

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. elracineelo
2. vokracinevoko
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Nu, kion tio elvokas al vi?Eh bien, que cela vous évoque-t-il ? #4479130
• Tiu historio elvokas ion al mi.Cette histoire me dit quelque chose. #6080552elvokas → elvoki: Rappeler
• Li provis elvoki respondon de ŝi.Il a essayé d'obtenir une réponse de sa part. #12413545elvoki: Rappeler

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0