Esperantopedia

Dictionnaire · nom

alvokiĝo

alvokiĝo/al.voˈki.dʒo/

Racine officielle vok- (Fundamento, 1905)

alvokiĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « vocation ».

Sens

vocation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Destina inklino al iu grava celo, vivtasko, al iu profesio
    • alta patrina alvokiĝo, kiu eĉ en tiu ĉi sia refiguraĵo purigas la koron
    • uzi esperanton, sed konstante privilegii unu kulturzonon, estas memkontraŭdira, Esperanto havas sencon nur kiel trakondukilo […] aŭ ĝi respondos al tiu sia alvokiĝo, aŭ ĝi mortos

    voir aussi: destino, konscienco, vivcelo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/al.voˈki.dʒo/
Syllabes
al·vo·KI·ĝo

Structure du mot

  1. alracinealo
  2. vokracinevoko
  3. iĝsuffixedevenir
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetalvokiĝoalvokiĝoj
complément d’objet (-n)alvokiĝonalvokiĝojn

Phrases d’exemple

  • Li ne sentis alvokiĝon por la advokateco.Il ne se sentait pas de vocation pour le barreau. #939420
  • Alvokiĝo estas la feliĉo pasie praktiki sian metion.La vocation, c'est le bonheur d'avoir pour métier sa passion. #2449897
  • Laŭ mi esti kuracisto ne estas metio, sed alvokiĝo.Pour moi, être médecin n'est pas un emploi, c'est une vocation. #3684208

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vok-

Dans d’autres langues

Englishcalling
Españolvocación
DeutschBerufung
Polskipowołanie
Русскийпризвание
Українськапокликання
Nederlandsroeping
Magyarhivatás, elhivatottság
中文上诉
日本語使命
Catalàvocació
Bahasa Indonesiapekerjaan, vokasi
Беларускаяпрызваньне, схільнасьць, талент, прызначэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.