Esperantopedia

Dictionnaire · nom

konscienco

konscienco/kons.tsiˈen.tso/

Mot officiel (Fundamento)

konscienco est un nom de l’espéranto qui signifie « conscience ».

Sens

  1. Conscience.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

conscience (morale)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: conscience

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konscio, kiun havas la homo pri la morala bono kaj malbono, pri la morala devo
    • mi vivadis antaŭ Dio laŭ tute bona konscienco ĝis la nuna tago
    • homo, kies konscienco estas ŝarĝita de mortigo, kuros al foso, kaj oni lin ne haltigu

    voir aussi: konsciencdubo, konsciencriproĉo, moralo, skrupulo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kons.tsiˈen.tso/
Syllabes
kons·ci·EN·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. konsciencracinekonscienco
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkonsciencokonsciencoj
complément d’objet (-n)konscienconkonsciencojn

Phrases d’exemple

  • Lia konscienco subite vekiĝis en li.Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui. #479325
  • Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.Une conscience tranquille est un oreiller très tendre. #648752
  • Pura konscienco estas plej granda potenco.Une conscience pure est le plus grand des pouvoirs. #649575

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

konscienc-

Dans d’autres langues

Englishconscience, moral sense, inner voice
Españolconciencia
Portuguêsconsciência, foro íntimo
DeutschGewissen, Pflichtbewusstsein
Polskisumienie
Русскийсовесть, добросовестность
Nederlandsgeweten
Češtinasvědomí
Slovenčinasvedomie
中文良心
日本語良心
Românăconștiința
Catalàconsciència
فارسیوجدان
Bahasa Indonesiahati nurani, sanubari
Беларускаясумленьне, добрасумленнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.