voki

Sens

appeler

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Appeler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

appeler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: téléphoner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Laŭtigi la voĉon por atentigi pri si, eventuale petante venon, helpon ks
   • al vi, ho viroj, mi vokas
   • kaj en tiu tago la Eternulo vokis, ke oni ploru kaj kriu
2. Sciigi al iu, ke li devas veni, alvoki, inviti
   • voki iun per gesto, letero
   • ili vokis Loton, kaj diris al li: […] kiuj venis al vi dum la nokto?

   voir aussi: venigi

3. Telefonvoki
   • iam dum tiu replanado mi vokis ŝin en Italio por fari demandojn
   • ĝis la vokita telefonnumero sin anoncos, ni legu unu Unuminutan Novelon .
4. Elvoki
   • ekde kiam mi ekkonis Rikon, mi sentis ion neordinaran en li, ion, kio povus voki krimon
   • Esperanto vokis la atenton de la internaciaj amas-komunikiloj

   voir aussi: posttiri, provoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvo.ki/

Syllabes

VO·ki

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. vokracinevoko
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ŝi vokis min tre malfrue lastnokte.Elle m'a appelé très tard la nuit dernière. #484446
• Ŝi vokis lin per lia nomo.Elle l'a appelé par son nom. #514374
• Mi aŭdis iun voki mian nomon.J'entendis quelqu'un appeler mon nom. #577659

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0