elvoki

意味

呼び出す召喚する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 刺激する, 活性化させる, 喚起する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Voki por elirigi
   • li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
   • unu post la alia [li] elvokis la infanojn
2. alvoki
   • li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
   • se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
3. Okazigi, estigi, kaŭzi
   • tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
   • trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn

   参照: veki

4. Prezenti al la spirito vivan vidbildon
   • lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
   • oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/elˈvo.ki/

音節

el·VO·ki

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. el語根elo
2. vok語根voko
3. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Tiun pladon oni spicis tiamaniere, ke ĝi elvoku parizan etoson.この料理は、「これぞパリ」といった感じになるような、そのような味付けをしてございます。 #1961918elvoku → elvoki: 呼び出す
• Mi ĝojas, ke mia iniciato elvokis tiom da laŭdo kaj entuziasmo.私の呼びかけが、これほどまでに熱烈に歓迎されて、うれしく思います。 #1414355

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0