辞書 · 動詞
veki
veki/ˈve.ki/
vekiは、「起こす、目覚めさせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
起こす、目覚めさせる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 起きる。目覚める。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
目覚めさせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 起こす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉesigi ies dormon
- kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis
- se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas
- Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli
- ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas
- veki la atenton de la aŭskultantoj
参照: inciti
- Naski, estigi
- Tamara […] ne povas plu veki dezirojn en mi
- la glavo de la malamiko vekas teruron ĉirkaŭe
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈve.ki/
- 音節
- VE·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vek語根veko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | veki |
|---|---|
| 現在 | vekas |
| 過去 | vekis |
| 未来 | vekos |
| 仮定法 | vekus |
| 命令法 | veku |
| 能動分詞 · 進行中 | vekanta |
| 能動分詞 · 完了 | vekinta |
| 能動分詞 · これから | vekonta |
例文
- Bonvolu veki min je la sesa.６時に起こして下さい。 #694136
- Veku min je la sepa horo.７時に起こしてください。 #1628567
- Bonvolu veki min je la sepa.７時に起こしてください。 #5978452
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | awaken (from sleep), wake up (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertar |
| Português | acordar, incitar |
| Français | éveiller, réveiller |
| Deutsch | wecken, aufwecken, munter machen |
| Polski | budzić, obudzić |
| Русский | будить, разбудить, пробуждать, пробудить |
| Українська | будити, пробуджувати |
| Nederlands | wekken, wakker maken |
| Čeština | budit, probouzet, probudit, vzbudit |
| Slovenčina | zobudiť |
| Magyar | felkelt, felébreszt |
| Türkçe | uyandırmak |
| 中文 | 唤醒 |
| Български | събуждам се |
| Català | despertar |
| Bahasa Indonesia | membangunkan, membangkitkan |
| Беларуская | будзіць, абуджаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。