Słownik · czasownik

veki

veki/ˈve.ki/

veki to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „budzić”.

Znaczenie

budzić (kogoś)

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Ĉesigi ies dormon
- kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis
- se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas
Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli
- ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas
- veki la atenton de la aŭskultantoj
zobacz też: inciti
Naski, estigi
- Tamara […] ne povas plu veki dezirojn en mi
- la glavo de la malamiko vekas teruron ĉirkaŭe
zobacz też: agigi, iniciati, komenci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

La financa situacio ne vekas zorgojn.Sytuacja finansowa nie budzi trosk. #2252158
Hodiaŭ matene la telefono vekis min.Dziś rano obudził mnie telefon. #2830875
Tiu situacio vekis malĝojon.Ta sytuacja budziła smutek. #2256244

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vek-

English	awaken (from sleep), wake up (from sleep), awaken (excite), awaken (create)
Español	despertar
Português	acordar, incitar
Français	éveiller, réveiller
Deutsch	wecken, aufwecken, munter machen
Русский	будить, разбудить, пробуждать, пробудить
Українська	будити, пробуджувати
Nederlands	wekken, wakker maken
Čeština	budit, probouzet, probudit, vzbudit
Slovenčina	zobudiť
Magyar	felkelt, felébreszt
Türkçe	uyandırmak
中文	唤醒
日本語	目覚めさせる
Български	събуждам се
Català	despertar
Bahasa Indonesia	membangunkan, membangkitkan
Беларуская	будзіць, абуджаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.