Esperantopedia

Slovník · sloveso

veki

veki/ˈve.ki/

Oficiální slovo (Fundamento)

veki je esperantské slovo (sloveso) ve významu „budit, probudit“.

Význam

budit, probudit

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

buditprobouzetprobuditvzbuditvzbuzovat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Ĉesigi ies dormon
    • kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis
    • se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas
  2. Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli
    • ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas
    • veki la atenton de la aŭskultantoj

    viz také: inciti

  3. Naski, estigi
    • Tamara […] ne povas plu veki dezirojn en mi
    • la glavo de la malamiko vekas teruron ĉirkaŭe

    viz také: agigi, iniciati, komenci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈve.ki/
Slabiky
VE·ki
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. vekkořenveko
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivveki
přítomnývekas
minulývekis
budoucívekos
podmiňovacívekus
rozkazovacíveku
činné příčestí · probíhajícívekanta
činné příčestí · dokončenévekinta
činné příčestí · nastávajícívekonta

Příklady vět

  • Li estis homo kiu vekis ekstremajn reagojn.Byl to člověk, který vzbuzoval extrémní reakce. #1660961
  • Ne veku ŝin.Nebuď ji. #658866
  • Ŝi petis min, ke mi veku ŝin je la sesa.Poprosila mne, abych ji vzbudil v šest. #689959

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

vek-

V jiných jazycích

Englishawaken (from sleep), wake up (from sleep), awaken (excite), awaken (create)
Españoldespertar
Portuguêsacordar, incitar
Françaiséveiller, réveiller
Deutschwecken, aufwecken, munter machen
Polskibudzić, obudzić
Русскийбудить, разбудить, пробуждать, пробудить
Українськабудити, пробуджувати
Nederlandswekken, wakker maken
Slovenčinazobudiť
Magyarfelkelt, felébreszt
Türkçeuyandırmak
中文唤醒
日本語目覚めさせる
Българскисъбуждам се
Catalàdespertar
Bahasa Indonesiamembangunkan, membangkitkan
Беларускаябудзіць, абуджаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.