Slovník · sloveso
veki
veki/ˈve.ki/
veki je esperantské slovo (sloveso) ve významu „budit, probudit“.
Význam
budit, probudit
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
buditprobouzetprobuditvzbuditvzbuzovat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Ĉesigi ies dormon
- kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis
- se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas
- Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli
- ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas
- veki la atenton de la aŭskultantoj
viz také: inciti
- Naski, estigi
- Tamara […] ne povas plu veki dezirojn en mi
- la glavo de la malamiko vekas teruron ĉirkaŭe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈve.ki/
- Slabiky
- VE·ki
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- vekkořenveko
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | veki |
|---|---|
| přítomný | vekas |
| minulý | vekis |
| budoucí | vekos |
| podmiňovací | vekus |
| rozkazovací | veku |
| činné příčestí · probíhající | vekanta |
| činné příčestí · dokončené | vekinta |
| činné příčestí · nastávající | vekonta |
Příklady vět
- Li estis homo kiu vekis ekstremajn reagojn.Byl to člověk, který vzbuzoval extrémní reakce. #1660961
- Ne veku ŝin.Nebuď ji. #658866
- Ŝi petis min, ke mi veku ŝin je la sesa.Poprosila mne, abych ji vzbudil v šest. #689959
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | awaken (from sleep), wake up (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertar |
| Português | acordar, incitar |
| Français | éveiller, réveiller |
| Deutsch | wecken, aufwecken, munter machen |
| Polski | budzić, obudzić |
| Русский | будить, разбудить, пробуждать, пробудить |
| Українська | будити, пробуджувати |
| Nederlands | wekken, wakker maken |
| Slovenčina | zobudiť |
| Magyar | felkelt, felébreszt |
| Türkçe | uyandırmak |
| 中文 | 唤醒 |
| 日本語 | 目覚めさせる |
| Български | събуждам се |
| Català | despertar |
| Bahasa Indonesia | membangunkan, membangkitkan |
| Беларуская | будзіць, абуджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.