辞書 · 動詞
revoki
revoki/reˈvo.ki/
revokiは、「呼び返す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
呼び返す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 取り消す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Voki, por ke iu aŭ io revenu
- grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
- la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
- Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
- leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
- hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita
参照: fordecidi, malagnoski, revizii
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈvo.ki/
- 音節
- re·VO·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- vok語根voko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | revoki |
|---|---|
| 現在 | revokas |
| 過去 | revokis |
| 未来 | revokos |
| 仮定法 | revokus |
| 命令法 | revoku |
| 能動分詞 · 進行中 | revokanta |
| 能動分詞 · 完了 | revokinta |
| 能動分詞 · これから | revokonta |
関連語
ほかの言語では
| English | to revoke, summon back, withdraw |
|---|---|
| Español | revocar |
| Français | rappeler, retirer |
| Deutsch | zurückrufen, widerrufen |
| Polski | odwoływać |
| Русский | отозвать, вызвать (назад) |
| Українська | закликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати |
| Nederlands | terugroepen |
| Čeština | odvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit |
| Slovenčina | odrieknuť, odvolať, zrušiť |
| Magyar | visszahív |
| 中文 | 召回 |
| Català | cridar (per fer tornar) |
| Bahasa Indonesia | memanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan |
| Беларуская | адклікаць, выклікаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。