Esperantopedia

Dizionario · verbo

revoki

revoki/reˈvo.ki/

Radice ufficiale vok- (Fundamento, 1905)

revoki è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «revocare».

Significato

revocareannullareritirare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Voki, por ke iu aŭ io revenu
    • grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
    • la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
  2. Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
    • leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
    • hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita

    vedi anche: fordecidi, malagnoski, revizii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/reˈvo.ki/
Sillabe
re·VO·ki

Struttura della parola

  1. reprefissori-, di nuovo
  2. vokradicevoko
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitorevoki
presenterevokas
passatorevokis
futurorevokos
condizionalerevokus
volitivorevoku
participio attivo · in corsorevokanta
participio attivo · conclusorevokinta
participio attivo · imminenterevokonta

Frasi di esempio

  • Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?Posso richiamarti tra venti minuti? #542287revoki: revocare
  • Tiam diru al mi kiam mi povas revoki.Dimmi poi quando posso richiamare. #12391668revoki: revocare
  • Revoku min tujtuje.Richiamami immediatamente. #5150815Revoku → revoki: revocare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

vok-

In altre lingue

Englishto revoke, summon back, withdraw
Españolrevocar
Françaisrappeler, retirer
Deutschzurückrufen, widerrufen
Polskiodwoływać
Русскийотозвать, вызвать (назад)
Українськазакликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати
Nederlandsterugroepen
Češtinaodvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit
Slovenčinaodrieknuť, odvolať, zrušiť
Magyarvisszahív
中文召回
日本語呼び返す
Catalàcridar (per fer tornar)
Bahasa Indonesiamemanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan
Беларускаяадклікаць, выклікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.