Esperantopedia

Словарь · глагол

revoki

revoki/reˈvo.ki/

Официальный корень vok- (Fundamento, 1905)

revoki — слово эсперанто (глагол), означает «отозвать».

Значение

отозватьвызвать (назад)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: отзыва́ть, отозва́ть, отменя́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Voki, por ke iu aŭ io revenu
    • grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
    • la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
  2. Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
    • leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
    • hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita

    см. также: fordecidi, malagnoski, revizii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/reˈvo.ki/
Слоги
re·VO·ki
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. reприставкаснова, обратно
  2. vokкореньvoko
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивrevoki
настоящее времяrevokas
прошедшее времяrevokis
будущее времяrevokos
условное наклонениеrevokus
повелительное наклонениеrevoku
действительное причастие · длящееся действиеrevokanta
действительное причастие · завершённое действиеrevokinta
действительное причастие · предстоящее действиеrevokonta

Примеры предложений

  • Mi revokos je la 4a horo.Перезвоню в шестнадцать часов. #673761revokos → revoki: отозвать
  • Diru al mi vian telefonnumeron, kaj mi revokos vin.Скажите мне свой телефон, и я вам перезвоню. #11277722revokos → revoki: отозвать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

vok-

На других языках

Englishto revoke, summon back, withdraw
Españolrevocar
Françaisrappeler, retirer
Deutschzurückrufen, widerrufen
Polskiodwoływać
Українськазакликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати
Nederlandsterugroepen
Češtinaodvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit
Slovenčinaodrieknuť, odvolať, zrušiť
Magyarvisszahív
中文召回
日本語呼び返す
Catalàcridar (per fer tornar)
Bahasa Indonesiamemanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan
Беларускаяадклікаць, выклікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.