Woordenboek · werkwoord
revoki
revoki/reˈvo.ki/
Officiële stam vok- (Fundamento, 1905)
revoki is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘terugroepen’.
Betekenis
terugroepen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: intrekken, herroepen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Voki, por ke iu aŭ io revenu
- grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
- la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
- Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
- leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
- hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita
zie ook: fordecidi, malagnoski, revizii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /reˈvo.ki/
- Lettergrepen
- re·VO·ki
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- revoorvoegselopnieuw, terug
- vokstamvoko
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | revoki |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | revokas |
| verleden tijd | revokis |
| toekomende tijd | revokos |
| voorwaardelijke wijs | revokus |
| gebiedende wijs (volitief) | revoku |
| actief deelwoord · voortdurend | revokanta |
| actief deelwoord · voltooid | revokinta |
| actief deelwoord · aanstaand | revokonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi revokos je la 4a horo.Ik bel om 4 uur terug. #673761revokos → revoki: terugroepen
- Ĉu vi povas revoki min poste?Kan je me later terugbellen? #4140810revoki: terugroepen
- Mi revokos vin post unu horo.Ik bel je over een uur terug. #7867912revokos → revoki: terugroepen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | to revoke, summon back, withdraw |
|---|---|
| Español | revocar |
| Français | rappeler, retirer |
| Deutsch | zurückrufen, widerrufen |
| Polski | odwoływać |
| Русский | отозвать, вызвать (назад) |
| Українська | закликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати |
| Čeština | odvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit |
| Slovenčina | odrieknuť, odvolať, zrušiť |
| Magyar | visszahív |
| 中文 | 召回 |
| 日本語 | 呼び返す |
| Català | cridar (per fer tornar) |
| Bahasa Indonesia | memanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan |
| Беларуская | адклікаць, выклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.