Vortaro · verbo
revoki
revoki/reˈvo.ki/
Oficiala radiko vok- (Fundamento, 1905)
revoki estas esperanta vorto (verbo): Voki, por ke iu aŭ io revenu.
Signifo
- Voki, por ke iu aŭ io revenu
- grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
- la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
- Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
- leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
- hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita
vidu ankaŭ: fordecidi, malagnoski, revizii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /reˈvo.ki/
- Silaboj
- re·VO·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- reprefiksodenove, reen
- vokradikovoko
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | revoki |
|---|---|
| prezenco | revokas |
| preterito | revokis |
| futuro | revokos |
| kondicionalo | revokus |
| volitivo | revoku |
| aktiva participo · daŭranta | revokanta |
| aktiva participo · finita | revokinta |
| aktiva participo · estonta | revokonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi revokos je la 4a horo. #673761
- Ĉu vi povus revoki min poste? #732760
- Mi forgesis revoki telefone mian amikon. #1434118
- Ŝia rakonto revokis nian feliĉan infanaĝon. #1490065
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | to revoke, summon back, withdraw |
|---|---|
| Español | revocar |
| Français | rappeler, retirer |
| Deutsch | zurückrufen, widerrufen |
| Polski | odwoływać |
| Русский | отозвать, вызвать (назад) |
| Українська | закликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати |
| Nederlands | terugroepen |
| Čeština | odvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit |
| Slovenčina | odrieknuť, odvolať, zrušiť |
| Magyar | visszahív |
| 中文 | 召回 |
| 日本語 | 呼び返す |
| Català | cridar (per fer tornar) |
| Bahasa Indonesia | memanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan |
| Беларуская | адклікаць, выклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.