Esperantopedia

Vortaro · verbo

elvoki

elvoki/elˈvo.ki/

Oficiala radiko vok- (Fundamento, 1905)

elvoki estas esperanta vorto (verbo): Voki por elirigi.

Signifo

  1. Voki por elirigi
    • li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
    • unu post la alia [li] elvokis la infanojn
  2. alvoki
    • li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
    • se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
  3. Okazigi, estigi, kaŭzi
    • tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
    • trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn

    vidu ankaŭ: veki

  4. Prezenti al la spirito vivan vidbildon
    • lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
    • oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/elˈvo.ki/
Silaboj
el·VO·ki
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. elradikoelo
  2. vokradikovoko
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivoelvoki
prezencoelvokas
preteritoelvokis
futuroelvokos
kondicionaloelvokus
volitivoelvoku
aktiva participo · daŭrantaelvokanta
aktiva participo · finitaelvokinta
aktiva participo · estontaelvokonta

Ekzemplaj frazoj

  • Ne elvoku lupon el la arbaro. #649177
  • Via sukceso elvokas envion en mi. #1264058
  • Nu, kion tio elvokas al vi? #4479130
  • Tiu historio elvokas ion al mi. #6080552

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

vok-

En aliaj lingvoj

Englishto evoke, to call forth, summon, elicit
Españolevocar
Portuguêsevocar
Françaisévoquer, invoquer
Deutschheruasrufen, beschwören, hervorrufen
Italianoevocare
Polskiwywoływać
Русскийвызвать, вызывать
Українськавикликати
Nederlandste voorschijn roepen, ten gevolge hebben
Češtinavyvolat, vyzvat
Slovenčinavyvolať
Magyarelőidéz, megjelenít, kihív, kivált
中文勾起, 召唤
日本語呼び出す, 召喚する
Catalàcridar (per fer sortir), evocar
עבריתלהעלות, לעורר, לזמן
Bahasa Indonesiamembangkitkan, memanggil keluar, mengakibatkan, menyebabkan
Беларускаяклікаць, выклікаць, спрычыняцца, абуджаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.