elvoki

Bedeutung

heruasrufenbeschwörenhervorrufen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: erregen, anregen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Voki por elirigi
   • li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
   • unu post la alia [li] elvokis la infanojn
2. alvoki
   • li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
   • se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
3. Okazigi, estigi, kaŭzi
   • tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
   • trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn

   siehe auch: veki

4. Prezenti al la spirito vivan vidbildon
   • lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
   • oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/elˈvo.ki/

Silben

el·VO·ki

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. elWurzelelo
2. vokWurzelvoko
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ne elvoku lupon el la arbaro.Schlafende Hunde soll man nicht wecken. #649177elvoku → elvoki: heruasrufen
• Tiu historio elvokas ion al mi.Diese Geschichte sagt mir etwas. #6080552elvokas → elvoki: heruasrufen
• Per tio li elvokis salvon el ridoj.Damit löste er schallendes Gelächter aus. #1236504elvokis → elvoki: heruasrufen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0