alvoki

Bedeutung

herbeirufen, aufrufen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. aufrufen, anrufen, zurufen, herrufen, herbeirufen; einbestellen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

zu sich rufeneinberufenauffordernbeschwören

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: telefonieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Voki al si
   • Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin
   • alvoku la laboristojn kaj donu al ili la salajron

   siehe auch: kunvoki

2. Peti ion vokante
   • la ĝenerala kunveno alvokas ĉiujn kunlaborantojn […], ĉu partianojn, ĉu senpartiajn kamaradojn – […] helpi al la administracio
   • la fakaj organizaĵoj estis alvokitaj prepari proprajn konkretajn programojn

   siehe auch: admoni, apelacii, instigi, inviti

3. Per rito aŭ sorĉo venigi al si spiriton, demonon, diaĵon, aŭ alian estaĵon
   • je la nomo de Ludoviko Lazaro Zamenhof, ni alvokas la spiritojn de Hector Hodler kaj René de Saussure
   • demonestrino alvokos la demonon “Incubus” por pereigi la animon de Marko .

   Synonyme: elvoki siehe auch: spiritismo, nekromancio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/alˈvo.ki/

Silben

al·VO·ki

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. alWurzelalo
2. vokWurzelvoko
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Fore estas voĉo, kiu alvokas min.Von ferne ist eine Stimme, die mich anrief. #550005
• Alvoku min, kiam vi renkontis lin.Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. #559063
• Alvoku min morgaŭ je la naŭa.Ruf mich morgen um neun an! #581578

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0