instigi

Bedeutung

anregenanreizenanspornenanstachelnermunternanstiftenanzettelnveranlassen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: hetzen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Per ekscitoj kaj admonoj kaŭzi ian agon
2. (iun al ago; iun fari ion; iun, ke iu faru ion) Foje per morala aŭ fizika premado, influi iun tiamaniere, ke li faru ian agon aŭ alprenu ian animstaton
   • instigi iun al batalo, ribelo, kontraŭstaro, pacienco
   • instigi al amo kaj bonaj faroj
3. (agon, animstaton) Instigi iun al tio
   • instigi ribelon, strikon, interpaciĝon, ies diligenton
   • [ili] instigis persekutadon kontraŭ Paŭlo kaj Barnabas
4. (iun kontraŭ iu(n)) Instigi la unuan malutili al la dua
   • mia filo instigis mian sklavon kontraŭ mi, por fari insidon
   • jen Mi instigos kontraŭ vin viajn amistojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/insˈti.ɡi/

Silben

ins·TI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. instigWurzelinstigo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi instigis la lernantojn pli lerni.Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen. #521060
• Mi instigis lin purigi mian ĉambron.Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen. #554257instigis → instigi: anregen
• Fabeloj instigas la imagivon de infanoj.Märchen regen die kindliche Vorstellungskraft an. #1198113instigas → instigi: anregen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0