Wörterbuch · Verb
malinstigi
malinstigi/ma.linsˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel instig- (Fundamento, 1905)
malinstigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abraten“.
Bedeutung
abraten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Instigi ne fari, instigi al la malo
- tio ne malinstigis ŝin fariĝi amikino de la plej humila persono en la regno
- malinstigi la ribelulojn antaŭeniri .
Antonyme: instigi siehe auch: deadmoni, dekonsili, malkonsili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ma.linsˈti.ɡi/
- Silben
- ma·lins·TI·gi
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- instigWurzelinstigo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malinstigi |
|---|---|
| Präsens | malinstigas |
| Präteritum | malinstigis |
| Futur | malinstigos |
| Konditional | malinstigus |
| Imperativ (Volitiv) | malinstigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malinstiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malinstiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malinstigonta |
Beispielsätze
- Neniu malinstigos min aĉeti novan aŭton.Keiner wird mich davon abbringen, mir ein neues Auto zu kaufen. #12825342malinstigos → malinstigi: abraten
- Timo pri poluo malinstigis homojn konstrui domojn proksime al elektrejoj.Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen. #1064209malinstigis → malinstigi: abraten
- La instruisto provis malinstigi la lernantojn de la kutimo trompi ĉe testoj.Der Lehrer versuchte, die Schüler von der Gewohnheit abzubringen, bei Tests zu schummeln. #13162022malinstigi: abraten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | dissuade, discourage |
|---|---|
| Français | dissuader, décourager, détourner, mettre en garde |
| Polski | zniechęcać, odwodzić (od czegoś), temperować (kogoś), studzić (czyjś zapał) |
| Українська | відвертати (від чого-н.), знеохочувати |
| Nederlands | afraden |
| 中文 | 劝阻 |
| 日本語 | 思いとどまらせる |
| Български | възпирам, обезкуражавам |
| Bahasa Indonesia | menghalangi |
| Беларуская | адахвочваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.