Dictionary · verb
malinstigi
malinstigi/ma.linsˈti.ɡi/
Official root instig- (Fundamento, 1905)
malinstigi is an Esperanto verb meaning “dissuade”.
Meaning
dissuadediscourage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to dissuade
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Instigi ne fari, instigi al la malo
- tio ne malinstigis ŝin fariĝi amikino de la plej humila persono en la regno
- malinstigi la ribelulojn antaŭeniri .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ma.linsˈti.ɡi/
- Syllables
- ma·lins·TI·gi
Word structure
- malprefixopposite
- instigrootinstigo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malinstigi |
|---|---|
| present | malinstigas |
| past | malinstigis |
| future | malinstigos |
| conditional | malinstigus |
| volitive | malinstigu |
| active participle · ongoing | malinstiganta |
| active participle · completed | malinstiginta |
| active participle · about to | malinstigonta |
Example sentences
- Liaj malbonaŭguraj vortoj ne malinstigis Manjon.His ominous words did not deter Mary. #9723208malinstigis → malinstigi: to dissuade
- Liaj minacaj vortoj ne malinstigis Manjon.His ominous words did not deter Mary. #9723210malinstigis → malinstigi: to dissuade
- Via religia fono malinstigis sciencan esploron.Your religious background discouraged scientific investigation. #10768267
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
instig-
- -o -i
- -il- tool, instrument
- mal- opposite
malinstigi
- compounds
In other languages
| Français | dissuader, décourager, détourner, mettre en garde |
|---|---|
| Deutsch | abraten |
| Polski | zniechęcać, odwodzić (od czegoś), temperować (kogoś), studzić (czyjś zapał) |
| Українська | відвертати (від чого-н.), знеохочувати |
| Nederlands | afraden |
| 中文 | 劝阻 |
| 日本語 | 思いとどまらせる |
| Български | възпирам, обезкуражавам |
| Bahasa Indonesia | menghalangi |
| Беларуская | адахвочваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.