Dictionnaire · verbe
malinstigi
malinstigi/ma.linsˈti.ɡi/
Racine officielle instig- (Fundamento, 1905)
malinstigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dissuader ».
Sens
dissuaderdécouragerdétournermettre en garde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Instigi ne fari, instigi al la malo
- tio ne malinstigis ŝin fariĝi amikino de la plej humila persono en la regno
- malinstigi la ribelulojn antaŭeniri .
antonymes: instigi voir aussi: deadmoni, dekonsili, malkonsili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.linsˈti.ɡi/
- Syllabes
- ma·lins·TI·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- instigracineinstigo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malinstigi |
|---|---|
| présent | malinstigas |
| passé | malinstigis |
| futur | malinstigos |
| conditionnel | malinstigus |
| volitif | malinstigu |
| participe actif · en cours | malinstiganta |
| participe actif · accompli | malinstiginta |
| participe actif · sur le point de | malinstigonta |
Phrases d’exemple
- Vi ne malinstigos min!Tu ne me décourageras pas ! #12040713
- Ĉesu provi malinstigi min.Arrête d'essayer de me décourager. #12120655
- Mi malinstigis lin iri naĝi, ĉar eventuala pluvo minacis.Je l'ai découragé d'aller nager car on aurait dit qu'il allait pleuvoir. #3340033
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | dissuade, discourage |
|---|---|
| Deutsch | abraten |
| Polski | zniechęcać, odwodzić (od czegoś), temperować (kogoś), studzić (czyjś zapał) |
| Українська | відвертати (від чого-н.), знеохочувати |
| Nederlands | afraden |
| 中文 | 劝阻 |
| 日本語 | 思いとどまらせる |
| Български | възпирам, обезкуражавам |
| Bahasa Indonesia | menghalangi |
| Беларуская | адахвочваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.