Dictionnaire · verbe
deadmoni
deadmoni/de.adˈmo.ni/
Racine officielle admon- (Fundamento, 1905)
deadmoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « dissuader ».
Sens
- Dissuader, détourner, mettre en garde.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
découragermettre en garde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Admoni ne fari, admoni al la malo
- la ŝajne senkulpa vorteto „aliel“ kunportas tiom da ŝanĝoj, ke oni devas strikte deadmoni de ĝia uzo
- vidinte lin bati knabon, vi pensas, ke vi devas lin deadmoni .
antonymes: admoni voir aussi: malinstigi, dekonsili, malkonsili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.adˈmo.ni/
- Syllabes
- de·ad·MO·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- admonracineadmono
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deadmoni |
|---|---|
| présent | deadmonas |
| passé | deadmonis |
| futur | deadmonos |
| conditionnel | deadmonus |
| volitif | deadmonu |
| participe actif · en cours | deadmonanta |
| participe actif · accompli | deadmoninta |
| participe actif · sur le point de | deadmononta |
Phrases d’exemple
- Mi senĉese deadmonas la infanojn legi romanaĉojn.Je décourage toujours les enfants de lire des romans. #1267690
- Li provis deadmoni ŝin.Il tentait de l'en dissuader. #11584161
- Por la unua fojo ekde la subskribo de la Nord-Atlantika Traktato, trupoj estis deplojitaj por deadmoni unu el ĝiaj membroj akapari teritorion de alia.Pour la première fois depuis la signature du Traité de l'Atlantique Nord, des troupes ont été déployées pour dissuader un de ses membres d’accaparer le territoire d’un autre.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | dissuade from, advise against |
|---|---|
| Español | disuadir, desanimar (de hacer algo), poner en guardia |
| Deutsch | abraten von, abbringen von |
| Italiano | dissuadere, sconsigliare |
| Polski | odradzać, zniechęcać |
| Русский | отговаривать |
| Čeština | zrazovat (někoho něco udělat) |
| Slovenčina | odhovárať, odrádzať |
| Magyar | lebeszél, óva int |
| 日本語 | 思いとどまらせる |
| Български | разубеждавам |
| Bahasa Indonesia | cegah, mencegah, larang, melarang |
| Беларуская | адгаворваць, разупэўніваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.