Woordenboek · werkwoord
instigi
instigi/insˈti.ɡi/
instigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aansporen’.
Betekenis
aansporen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: aanstichten, aanmoedigen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Per ekscitoj kaj admonoj kaŭzi ian agon
- (iun al ago; iun fari ion; iun, ke iu faru ion) Foje per morala aŭ fizika premado, influi iun tiamaniere, ke li faru ian agon aŭ alprenu ian animstaton
- instigi iun al batalo, ribelo, kontraŭstaro, pacienco
- instigi al amo kaj bonaj faroj
- (agon, animstaton) Instigi iun al tio
- instigi ribelon, strikon, interpaciĝon, ies diligenton
- [ili] instigis persekutadon kontraŭ Paŭlo kaj Barnabas
- (iun kontraŭ iu(n)) Instigi la unuan malutili al la dua
- mia filo instigis mian sklavon kontraŭ mi, por fari insidon
- jen Mi instigos kontraŭ vin viajn amistojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /insˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- ins·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- instigstaminstigo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | instigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | instigas |
| verleden tijd | instigis |
| toekomende tijd | instigos |
| voorwaardelijke wijs | instigus |
| gebiedende wijs (volitief) | instigu |
| actief deelwoord · voortdurend | instiganta |
| actief deelwoord · voltooid | instiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | instigonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi instigis lin purigi mian ĉambron.Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen. #554257instigis → instigi: aansporen
- Ĉi filmo tre instigas al disputo.Deze film is zeer omstreden. #1446631instigas → instigi: aansporen
- Avideco instigas homojn al strangaj agoj.Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen. #3255276instigas → instigi: aansporen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
instig-
- -o -i
instigi instigo
In andere talen
| English | encourage, instigate, incite |
|---|---|
| Español | instigar |
| Português | instigar |
| Français | inciter, amener, encourager, engager |
| Deutsch | anregen, anreizen, anspornen, anstacheln |
| Polski | zachęcać, skłaniać, pobudzać, stymulować |
| Русский | побуждать, толкать (на что-л.) |
| Українська | спонукати, спонукувати, намовляти, підмовляти |
| Čeština | nabádat, navádět, pobádat, pobízet |
| Slovenčina | pobádať, podnecovať, poháňať |
| 中文 | 煽动 |
| 日本語 | 励ます |
| Català | instigar |
| Беларуская | падахвочваць, схіляць, падбухторваць, стымуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.