Dicionário · verbo
instigi
instigi/insˈti.ɡi/
instigi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «instigar».
Significado
instigar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: recomendar, urgir
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Per ekscitoj kaj admonoj kaŭzi ian agon
- (iun al ago; iun fari ion; iun, ke iu faru ion) Foje per morala aŭ fizika premado, influi iun tiamaniere, ke li faru ian agon aŭ alprenu ian animstaton
- instigi iun al batalo, ribelo, kontraŭstaro, pacienco
- instigi al amo kaj bonaj faroj
- (agon, animstaton) Instigi iun al tio
- instigi ribelon, strikon, interpaciĝon, ies diligenton
- [ili] instigis persekutadon kontraŭ Paŭlo kaj Barnabas
- (iun kontraŭ iu(n)) Instigi la unuan malutili al la dua
- mia filo instigis mian sklavon kontraŭ mi, por fari insidon
- jen Mi instigos kontraŭ vin viajn amistojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /insˈti.ɡi/
- Sílabas
- ins·TI·gi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- instigradicalinstigi
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | instigi |
|---|---|
| presente | instigas |
| passado | instigis |
| futuro | instigos |
| condicional | instigus |
| imperativo | instigu |
| particípio ativo · em andamento | instiganta |
| particípio ativo · concluído | instiginta |
| particípio ativo · iminente | instigonta |
Frases de exemplo
- Ĉi filmo tre instigas al disputo.Esse filme é muito polêmico. #1446631instigas → instigi: instigar
- Kio instigis vin lerni la portugalan?O que te levou a estudar português? #7817748instigis → instigi: instigar
- Tokipono instigas nin aliformigi nian pensmanieron.Toki Pona nos instiga a reformular nossa maneira de pensar. #11028862
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | encourage, instigate, incite |
|---|---|
| Español | instigar |
| Français | inciter, amener, encourager, engager |
| Deutsch | anregen, anreizen, anspornen, anstacheln |
| Polski | zachęcać, skłaniać, pobudzać, stymulować |
| Русский | побуждать, толкать (на что-л.) |
| Українська | спонукати, спонукувати, намовляти, підмовляти |
| Nederlands | aansporen |
| Čeština | nabádat, navádět, pobádat, pobízet |
| Slovenčina | pobádať, podnecovať, poháňať |
| 中文 | 煽动 |
| 日本語 | 励ます |
| Català | instigar |
| Беларуская | падахвочваць, схіляць, падбухторваць, стымуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.