Esperantopedia

Slovník · sloveso

alvoki

alvoki/alˈvo.ki/

Oficiální kořen vok- (Fundamento, 1905)

alvoki je esperantské slovo (sloveso) ve významu „přivolat, vyzvat“.

Význam

přivolat, vyzvat

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

obeslatpřivolatpřivolávatvyvolávatvyzvatvyzývatzavolat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: telefonovat, zatelefonovat, volat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Voki al si
    • Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin
    • alvoku la laboristojn kaj donu al ili la salajron

    viz také: kunvoki

  2. Peti ion vokante
    • la ĝenerala kunveno alvokas ĉiujn kunlaborantojn […], ĉu partianojn, ĉu senpartiajn kamaradojn – […] helpi al la administracio
    • la fakaj organizaĵoj estis alvokitaj prepari proprajn konkretajn programojn

    viz také: admoni, apelacii, instigi, inviti

  3. Per rito aŭ sorĉo venigi al si spiriton, demonon, diaĵon, aŭ alian estaĵon
    • je la nomo de Ludoviko Lazaro Zamenhof, ni alvokas la spiritojn de Hector Hodler kaj René de Saussure
    • demonestrino alvokos la demonon “Incubus” por pereigi la animon de Marko .

    synonyma: elvoki viz také: spiritismo, nekromancio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/alˈvo.ki/
Slabiky
al·VO·ki
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. alkořenalo
  2. vokkořenvoko
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivalvoki
přítomnýalvokas
minulýalvokis
budoucíalvokos
podmiňovacíalvokus
rozkazovacíalvoku
činné příčestí · probíhajícíalvokanta
činné příčestí · dokončenéalvokinta
činné příčestí · nastávajícíalvokonta

Příklady vět

  • Li devis alvoki ŝin, sed li forgesis tion.Měl jí zavolat, ale zapomněl na to. #4183733

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

vok-

V jiných jazycích

Englishto summon, to invoke, summon
Españolllamar
Portuguêsevocar
Françaisappeler, invoquer
Deutschanrufen, zu sich rufen, einberufen, aufrufen
Italianoevocare
Polskiprzywoływać, przyzywać
Русскийзвать, призвать, позвать, призывать
Українськазакликати, скликати на ..
Nederlandsoproepen, ontbieden
Slovenčinaprivolať, vyzvať, zavolať
Magyar(magához) hív, felhív, felszólít
中文拨打, 召唤
日本語呼び寄せる, 召喚する
Catalàcridar, clamar, invocar
עבריתלקרוא ל-, לבקש
Bahasa Indonesiamemanggil kepada, meminta, memohon
Беларускаязваць, клікаць, паклікаць, заклікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.