Esperantopedia

Slovník · sloveso

alvoki

alvoki/alˈvo.ki/

Oficiálny koreň vok- (Fundamento, 1905)

alvoki je esperantské slovo (sloveso) s významom „privolať, vyzvať“.

Význam

privolať, vyzvať

Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0

privolaťvyzvaťzavolať

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: telefonovať, zatelefonovať, volať

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definícia v esperante

  1. Voki al si
    • Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin
    • alvoku la laboristojn kaj donu al ili la salajron

    pozri aj: kunvoki

  2. Peti ion vokante
    • la ĝenerala kunveno alvokas ĉiujn kunlaborantojn […], ĉu partianojn, ĉu senpartiajn kamaradojn – […] helpi al la administracio
    • la fakaj organizaĵoj estis alvokitaj prepari proprajn konkretajn programojn

    pozri aj: admoni, apelacii, instigi, inviti

  3. Per rito aŭ sorĉo venigi al si spiriton, demonon, diaĵon, aŭ alian estaĵon
    • je la nomo de Ludoviko Lazaro Zamenhof, ni alvokas la spiritojn de Hector Hodler kaj René de Saussure
    • demonestrino alvokos la demonon “Incubus” por pereigi la animon de Marko .

    synonymá: elvoki pozri aj: spiritismo, nekromancio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/alˈvo.ki/
Slabiky
al·VO·ki
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. alkoreňalo
  2. vokkoreňvoko
  3. ikoncovkainfinitív

Tvary

infinitívalvoki
prítomnýalvokas
minulýalvokis
budúcialvokos
podmieňovacíalvokus
rozkazovacíalvoku
činné príčastie · prebiehajúci dejalvokanta
činné príčastie · dokončený dejalvokinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dejalvokonta

Príbuzné slová

vok-

V iných jazykoch

Englishto summon, to invoke, summon
Españolllamar
Portuguêsevocar
Françaisappeler, invoquer
Deutschanrufen, zu sich rufen, einberufen, aufrufen
Italianoevocare
Polskiprzywoływać, przyzywać
Русскийзвать, призвать, позвать, призывать
Українськазакликати, скликати на ..
Nederlandsoproepen, ontbieden
Češtinaobeslat, přivolat, přivolávat, vyvolávat
Magyar(magához) hív, felhív, felszólít
中文拨打, 召唤
日本語呼び寄せる, 召喚する
Catalàcridar, clamar, invocar
עבריתלקרוא ל-, לבקש
Bahasa Indonesiamemanggil kepada, meminta, memohon
Беларускаязваць, клікаць, паклікаць, заклікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.