elvoki

Significato

evocare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: provocare, accendere, stimolare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Voki por elirigi
   • li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
   • unu post la alia [li] elvokis la infanojn
2. alvoki
   • li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
   • se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
3. Okazigi, estigi, kaŭzi
   • tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
   • trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn

   vedi anche: veki

4. Prezenti al la spirito vivan vidbildon
   • lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
   • oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/elˈvo.ki/

Sillabe

el·VO·ki

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. elradiceelo
2. vokradicevoko
3. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Unu memoro elvokas la sekvan.Ogni ricordo chiama un altro. #4723486elvokas → elvoki: evocare
• En interhomaj rilatoj estas nenio pli grava ol la kapablo elvoki simpation.Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della capacità di evocare simpatia. #2438476

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0