Wörterbuch · Verb
provoki
provoki/proˈvo.ki/
Offizielle Wurzel provok- (4. Oficiala Aldono, 1929)
provoki ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „provozieren“.
Bedeutung
provozierenhervorrufen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufreizen, aufwühlen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Atake, ŝoke instigi al batalo, al disputo aŭ ajna reago
- ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael
- gardu vin, princo – diris ŝi kun provokanta rigardo
- Estigi motivojn de batalo aŭ disputo, ĝin iel kaŭzi
- servas […] homo malpacema por provoki malpacon
- kiu efektive provokas la ribelon ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /proˈvo.ki/
- Silben
- pro·VO·ki
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- provokWurzelprovoko
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | provoki |
|---|---|
| Präsens | provokas |
| Präteritum | provokis |
| Futur | provokos |
| Konditional | provokus |
| Imperativ (Volitiv) | provoku |
| Partizip Aktiv · andauernd | provokanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | provokinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | provokonta |
Beispielsätze
- Kial vi ĉiam denove provokas lin?Warum provoziert ihr ihn immer wieder? #7259012
- Ne provoku la katastrofon. Ne parolu tiel.Mal nicht den Teufel an die Wand. #1385006provoku → provoki: provozieren
- Veraj virtoj ĉiam ĝenas kaj provokas malamon.Wirkliche Tugenden stören immer und erregen Hass. #2485746provokas → provoki: provozieren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
provok-
- -o -a -i
- -ist- Beruf, Anhänger
In anderen Sprachen
| English | provoke (bring about a reaction) |
|---|---|
| Français | faire de la provocation, provoquer (à la bataille etc.) |
| Polski | czepiać się, prowokować, wzniecać |
| Русский | провоцировать, подстрекать |
| Українська | викликати, підбурювати, кидати виклик, провокувати |
| Nederlands | provoceren, uitdagen |
| Čeština | pobuřovat, podněcovat, provokovat, vyzývat |
| Slovenčina | dráždiť, podpichovať, provokovať, vyvolať |
| Magyar | kihív, provokál |
| 中文 | 唆使 |
| 日本語 | 挑発する |
| Беларуская | правакаваць, падбухторваць, баламуціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.